Gaira

Gaira è il nome del famigerato UOMO COL CASCO.



Eccolo nella versione italiana, doppiato da Sandro Dori:
Video
(minuto 5.05)

Ed eccolo nella versione originale, doppiato magistralmente da Ikuya Sawaki:
Video
(minuto 0.25)
Formidabile la frase originale "Tu sei già morto" e il conto alla rovescia...

Il mio più promettente allievo! Non potevo avere braccio destro migliore!

Dunque Kilké, la voce di Gaira non è di Ikuya Sawaki, ma di un doppiatore di cui abbiamo già discusso in un precedente topic: Koji Totani, voce del Terzo Demonio Han e di Capricorn no Shura. Presta un po' di attenzione e lo noterai anche tu...

Inoltre, su Wikipedia la voce di Ikuya Sawaki viene attribuita erroneamente a Fortress Maximus (Transformers The Headmasters) e a Grand Maximus (Transformers Super-God Masterforce).

Edited by Gemini Saga - 4/4/2014, 20:46

In IMDB Ikuya Sawaki è accreditato come voce di Johnny (il barista), Abida (quello del lancio dei decani), di Raiga, del padre di Yu, di Gaira, di Dolph (quello che combatteva in coppia con Zenda), probabilmente di altri personaggi ancora.
Ecco la sua pagina:
www.imdb.com/name/nm0768016/?ref_=fn_al_nm_1
Finora non ho mai riscontrato errori di IMDB, ma può esserci sempre la prima volta!
In ogni caso, nei prossimi giorni, potremmo cercare spezzoni con i personaggi sopra citati, per confrontarne le voci.