Amiba

L'uomo autoproclamatosi GENIO della Scuola di Hokuto!



Sentiamo le voci che lo hanno contraddistinto:

Lingua originale: doppiatore Takaya Hashi
Video
- minuto 5.40: Amiba preme gli tsubo a Kenshiro
- minuto 7.40: Amiba viene smascherato da Rei
- minuto 13.00: Amiba incontra Toki
- minuto 15.42: Amiba usa la tecnica su se stesso
- minuto 17.30: camminata mortale all'indietro!

Lingua italiana: doppiatore Vladimiro Grana
Video
- minuto 1.34 Amiba viene smascherato
- minuto 4.00 camminata mortale all'indietro!

Grande voce quella del doppiatore giapponese, rappresenta a pieno un personaggio dapprima spavaldo e poi nevrotico. Nel doppiaggio italiano avrebbe potuto star bene la voce di Marco Mete oppure anche quella di Gabriele Carrara.
Avete sentito invece la voce di Rei? Calma e impassibile.

Inizialmemte Amiba era davvero il fratello malvagio di Kenshiro. Per fortuna hanno modificato la storia e inserito Toki.

In realtà all'inizio doveva proprio essere Toki impazzito e divenuto malvagio. Solo dopo ed in corso di narrazione si è deciso di cambiare rotta ed inventare il personaggio dell'impostore Amiba

Takaya Hashi non ha avuto ruoli particolarmente importanti nel settore doppiaggio serie tv anime. Quanto al doppiatore di Rei, il suo nome è Kaneto Shiozawa e ha prestato la voce al Grande Mur dell'Ariete e a Raffaello in Tartarughe Ninja

Gemini, come ti sembra la sua voce su Amiba?

Questa invece è la voce francese:
Video
(minuto 9.20 circa, viene sgamato da Rei;
minuto 12.20 Amiba urla contro i soldati;
minuto 16.08 Amiba usa la tecnica su se stesso;
minuto 18.00 camminata mortale all'indietro!)
Non male la voce francese, qui denota un cattivo di second'ordine.

Bestemmia! Il doppiaggo francese dell'anime é il migliore e bisogna ascoltarlo se si é un fan di HNK.

Ci sono delle perle fantastiche, come quella dell'architetto di Shin, o di Toki a Cassandra.

Abbastanza scadente il doppiaggio francese di ken le survivant!!! Sempre meglio di quello des Chevaliers du zodiaque. Il doppiatore e direttore del doppiaggio di ken è Philippe Ogouz e ha prestato la voce anche a Yuda e Gulf della banda dei cani. Comunque gli stessi francesi disprezzano moltissimo tale miserevole doppiaggio...