Il senso della sezione, E' buona regola leggere prima di postare

La sezione nasce per discutere approfonditamente a riguardo dei nuovi films/OAV che Yamato Video assieme a Mikado Film e Dolmen stanno importando nel mercato italiano.

Oltre a raccogliere le news legate a questo progetto, la sezione vuole essere soprattutto un insieme di topic propositivi che possano dare una indicazione, a chi vorrà leggerla, di come i fans italiani vorrebbero interpretate e commercializzate queste opere.
Nasceranno una serie di topic, uno per ogni personaggio della serie, in grado di raccogliere tutte le nostre impressioni su come vorremmo fosse doppiato e interpretato, ma soprattutto una raccolta di spezzoni audio/video , da voi proposti, che rappresentano le fasi salienti del doppiaggio nella serie TV che hanno caratterizzato il personaggio. Per esempio una risata particolare o un certo modo di esprimersi, oltre al carattere che dovrebbe trasparire dalla voce.
Oltre a questo sono graditi spezzoni audio/video, tratti da altri anime, riguardanti il doppiatore assegnato a quel personaggio, che, come timbrica e impostazione possano essere adeguati anche al personaggio assegnato nel film.

Lo stesso stile propositivo riguarderà il formato e il modo di realizzare tale prodotto da parte dei licenziatari. Si potrà in questo modo dare delle linee guida su quello che noi fans ci aspettiamo.

Nessuno di noi vuole insegnare il proprio lavoro a professionisti del calibro dei nostri doppiatori italiani o permettersi di criticare scelte di chi dirige il doppiaggio, ne tantomeno mettere in dubbio la professionalità di chi lavoro per portare nel nostro mercato questi films/OAV.
Ci preme solo dare il nostro contributo in quanto fans, e cogliere alcuni punti che possono essere più chiari a chi ha visto la serie innumerevoli volte e magari letto il manga originale.
Se poi qualcuno sarà interessato a prendere spunto dalle nostre considerazioni, per il suo lavoro, saremo ben lieti di aver contribuito alla migliore realizzazione possibile

IMPORTANTE: Non postare link a p2p o comunque download ai film interessati dal progetto. GRAZIE

Edited by Fighi - 5/7/2008, 14:05