Ieri sera ero anch'io ad Ostia per la prima del film. La visione era gratuita essendo un festival alla sua prima edizione. Entro per primo ma a differenza dell'anno scorso non ho un biglietto n.1 come premio
In una decina di minuti arrivano una quarantina di persone(39 per la precisione) più 4 a film iniziato. So della presenza di Kenrico e anche se non lo riconosco ho un forte presentimento sia quello seduto sopra di me(come infatti scoprirò dopo). Essendo gratuito mi aspettavo almeno un centinaio di persone, ma pazienza. Prima dell'inizio il direttore del festival spiega un po' chi è Ken, commettendo qualche errore(tipo i 48 episodi della 2a serie XD) o accostando i pokemon. Inizia il film.
Sul discorso qualità video non mi dilungo, vi rimando al
topic di Kenrico che si è accorto subito del problema. Io ero concentrato sul doppiaggio e l'ho notato solo dopo sentendo lui lamentarsi. A me in ogni caso pare di averlo visto andare a scatti all'inizio.
Il doppiaggio tutto sommato è andato bene. A parere mio è buona la scelta della voce di Orca Rossa, si riconfermano buone le voce di Scattorin, De Palma, Oppido e gl ialtri del primo film(Kenrico aggiunge che quella di Lynn è stata un po' rovinata).
Per quella di Fudo non mi sono trovato molto bene. In questo film parla molto e forse sarò io legato a quella della serie tv, ma non l'ho vista adatta a lui, soprattutto in certe scene, Non so, durante il combattimento con Raoul non mi ha fatto impazzire, addirittura mi sembravano simili. Però rimane giustamente un parere personale. Ma il voto per il doppiaggio è ok, anche se in una battuta di Raoul mi sembra ci sia un ritardo di sincro, cosa di qualche attimo eh.
Nomi di tutte le tecniche tradotte. Ottimo, soprattutto sul caro vecchio "Colpo esplosione di Dio" di Raoul
. So che è giusto ma io avrei tenuto almeno il Musoh Tensei in lingua originale. Avrebbe stonato col resto, ma era un capriccio mio sentirlo!
Sul film in sé lo abbiamo visto quasi tutti, per cui non sto a descrivere trama etc..Per chi non la conoscesse lo consiglio, tratta secondo me la parte più bella di tutta la saga di Hokuto no Ken, andate però partendo prevenuti su qualità e cose varie, io parlo solo della storia.
Finito il film c'è una dedica a chiunque ami Raoul! Forse questa cosa aveva più senso in madre patria dove c'è stato anche il funerale a lui dedicato.
Fuori conosco appunto Kenrico e discutiamo sul discorso versioni diverse e/o montate e lui è particolarmente adirato con Yamato
Anche prima del film io e lui parlammo di questo capitolo e lui mi disse che era ilsuo preferito, quindi capisco il suo risentimento nel vederlo con questa qualità.
Non pago di essere sceso da Milano in giornata senza dormire, anche stavolta ho portato via il cartonato di 2 metri da mettere vicino a quello del primo film. Uscendo il buon Kenrico mi vede e non tollerando che io vada via con quello torna indietro e si prende(giustamente) l'altro che era lì!
A breve spero di poter fare una recensione sulla serata dell'8 a milano dove ci saranno doppiatori e spero qualcuno di Yamato/Dolmen/Mikado, così se avrò occasione chiederò il perchè di questa scelta. Sempreche mi facciano andare!
Detto questo speriamo gli incasi siano buoni come l'anno scorso.
