Sito giapponese annuncia-Jagger Den-incredibile

Mi e'piaciuta la sintesi,molto puntuale.
Pero'ti sei dimenticato la 3a,ovvero il postino che consegnava i biglietti d'invito delle autorita'di Nanto alla loro scuola per gli scontri con Hokuto,come ben sappiamo.

E io che pensavo di dire una cazzata e scherzarci su!Aahaahahah E'uscito davvero e si chiama
"Jagi Gaiden-Gokuaku no Hana"
Incredibile...sono stato un profeta...so paragnosta!

E io continuo a ridere,perche'so paragnosta ahahaahahahah
Scherzi a parte,il titolo sta per:
"Biografia di Jagi-I fiori dell'atrocita' " (Anche"L'altra storia di Jagi"o"La biografia non ufficiale"ecc.)

"Gaiden"indica,come gia'scritto altre volte,una biografia che si discosta da quella ufficiale e in cui vengono raccontati aneddoti particolari e storie che in precedenza non erano state narrate.
Si potrebbe anche tradurre,riprendendo il titolo della famosa raccolta poetica di Baudelaire,"I fiori del male",solo che qui il sostantivo usato(Gokuaku) ha un significato molto piu'intenso e forte e sta proprio per brutalita'o atrocita'.Credo pero'che abbiano mutuato questo titolo da quello della raccolta del poeta.
Fra l'altro,in questo caso,la parola"Hana"sta anche per principio,origine.Quindi da dove ha origine,dove nasce l'atrocita'e la cattiveria di Jagi e come si sviluppa nel tempo.
Cio'detto...speriamo non sia una ciofeca!

Figurati. Lo sai,quando posso farti una cortesia la faccio con piacere


Se dovesse essere interessante,dopo averlo naturalmente letto,mi verrebbe naturale farlo nel caso non uscisse un'edizione italiana.Sarebbe anche giusto.